各位老师：
我系邀请武汉大学法语教授、博士生导师吴泓缈将于4月16日晚东区为外语系师生做题为“中国人怎么想蒙娜丽莎”的学术报告，欢迎大家参加，具体时间地点请关注系里短信和网页通知。
外语系
3013-4-10
附：吴泓缈教授简历
武汉大学法语系教授，博士生导师。
主要研究方向：符号学，结构语义学,语言哲学,计算语言学，语言与文化的关系。电话：027 68763673 E-mail：hongmiao23@163.com
1992：获巴黎第六大学与巴黎东方语言学院合办的“人工智能——人机对话-自然语处理”D.E.S.S.学位；
1993：获巴黎第八大学语言科学博士学位；
1994：回武汉大学任教至今；
2002：获法国政府金棕榈教育骑士勋章。
主讲课程：四年级精读，语言学方法论，叙述学，口译理论与实践。
主要科研成果（论文与专著）：
1，符号学矩阵理据考，《理解与阐释》，百花文艺出版社，2005，7；
2，《结构语义学》的启示，《法国研究》，99，1;
3，符号学规则及实用，《国外文学》，北大出版社，98，1；
4，论汉字结构中隐含的句法和认知模式，《人文论丛》，武大出版社，99;
5，话语中的主观化和客观化，《法国研究》，98，1;
6，法、汉语序比较研究，《法国研究》，96，2; 与97，2;
7，汉语动词重复与法语未完成过去时的比较，《法国研究》，96，1；
8，论主、谓二分中的辩证逻辑，《人文论丛》，武大出版社，2003;
9，人－机会话模式，《语言学论文集》，华南理工大学，98，4;
10，语篇学与语用学对人-机对话的指导作用，《武汉大学学报》，2000；
11，格雷马斯的符号学与黄曾阳的HNC理论之比较，《外国语言学及应用语言学》，1，中央编译出版社，02，11；
12, « A travers les cultures »,Chine et mondialisation，L’Harmattan, 2004；
13，小小的“玛德莱娜”，《法国研究》，2001，1；
14，陈述行为理论的宗旨及其研究内容，《言语与言语学研究》，；李宇明等主编，崇文学术文库，崇文书局出版，2005，8；
15，陌生性源自语言还是源自文化？北大“语言中的陌生性”国际研讨会；
16，相似与相近——雅各布森的隐喻与借喻，《长江学术》，2008，2；
17，西方女性的“无言”，《法国研究》2006第一期；
18，符号学方阵及HNC的对偶性概念，武大“汉语词汇学首届国际学术讨论会”。
19，HNC理论的创新性与实用性，《第二届HNC与语言学研讨会论文集》，海洋出版社，2004，9；
20，《首次雇佣合同法》风波：关于程序的思考，《法国研究》2006第四期。
21，La théorie de 5 éléments, Les repères pour la Chine, 武汉大学出版社，2008。
22，Rethinking the HNC Antithesis Based on Semiotic Square，RECENT ADVANCE OF CHINESE COMPUTING TECHNOLOGIES: 104-109，COLIPS PUBLICATION新加坡出版社 2008. 6
23，Une évaluation réductionniste，LES UNIVERSITÉS AU TEMPS DE LA MONDIALISATION/GLOBALISATION ET DE LA COMPÉTITION POUR L’EXCELLENCE，Colloque du 11 au 13 mai 2009 à paris 8：http://www.univ-paris8.fr/colloque-mai/Communications/Wu_Hongmiao_colloque.html
24， “身是菩提树”的符号学分析，《文化与诗学》，2009，2.
25， “全球化：文化得失？” 中法圆桌会议主题发言，2011，5，16-21于法国特雷勒斯山庄。
26，L’épée de François Cheng : dialogue entre l’Orient et l’Occident, colloque de Fudan, Shanghai, 2011, 11.
27，la pensée de François Jullien comme outil conceptuel dans l’interculturel, Séminaire
Du travail des écarts à la promotion du commun, autour du travail de François Jullien, sous la direction de Françoise Gaillard, les 10, 11 et 12 mai 2012, à Paris.
28, Méthodes et pratique, Wu Hongmiao et Wang Zhan, GlobePress, 2011 ;
29, A quoi pensent les Chinois en regardant Mona Lisa, Christine Cayol et Wu Hongmiao, Tallandier, 2012 ;
译著类：
1，《结构语义学》，格雷马斯，三联书店1999，7出版。
2，《方法：天然之天性》，埃德加·莫兰，北京大学出版社，2002，2
3，《论治史》（第二译者），雷蒙·阿隆，三联书店，2003，6
4，《论意义》，上下册，格雷马斯，百花出版社，2005，10
5，《看是一种艺术》，佳玥，商务印书馆，2008，8
6，《红楼梦》配图简略本（汉译法），Bibliothèque de l’image, 2010，8
7，《理论的幽灵》，安托万·孔帕尼翁，南京大学出版社，2011，5
项目类：
2004年主持完成一项湖北省社科基金项目：《汉、法句类语义结构对比》。
2010年获自然科学基金项目：《基于部分知道的词义学习和词义排歧综合研究》.33万。
